21 de septiembre de 2012

Ludwig Wittgenstein: El libro explosivo


'Y ahora debo decir que si considero lo que la Ética realmente tendría que ser, si hubiera tal ciencia, este resultado me parece bastante obvio. Me parece obvio que nada de lo que podríamos pensar o decir sería tal cosa. No podríamos escribir un libro científico, sobre aquello que podría ser intrínsecamente sublime y por encima de todos los demás temas. Sólo puedo describir mi sentimiento por medio de la metáfora, que si un hombre pudiera escribir un libro sobre Ética que realmente fuera un libro de Ética, este libro, como una explosión, destruiría todos los demás libros del mundo. Nuestras palabras como las usamos en la ciencia, sólo son recipientes capaces de contener y transmitir significado y sentido, significado natural y sentido. La Ética, si es algo, es sobrenatural, y nuestras palabras sólo expresan hechos, como una taza de té sólo recibe una taza llena de agua, incluso si derramara un galón encima de ella'.

Ludwig Wittgenstein, 'Lecture on Ethics' (1929). Mi traducción.