Badiou: La democracia electoral está pre-codificada

Tomo prestada esta cita del libro Circunstancias de Alain Badiou (Libros del Zorzal, Buenos Aires, 2004, p. 20) que viene al caso de las elecciones federales en México que tendrán lugar el próximo 1 de julio. Desde luego, la cita requiere una paráfrasis a la luz de la democracia electoral mexicana.

"Esto equivale a decir que ese lugar está pre-codificado. Está destinado exclusivamente a un 'demócrata', a un auténtico 'republicano'. Si a él llega alguien sospechoso de no serlo, alguien que es representado como heterogéneo a la codificación del lugar, entonces se desencadena, como cuando un infiel toca una reliquia sagrada, la emoción pública de los guardianes del templo. Es, pues, simplemente falso, al menos para el afecto, para la opinión masiva, que el voto sea la expresión de la libertad de las opiniones. En realidad, está dominado por lo que llamaré el principio de lo homogéneo: todo el mundo puede ser candidato, pero sólo pueden llegar a los lugares precodificados del poder posible aquellos que se adecuan a una norma. En verdad, aquellos de quienes se sabe a ciencia cierta que no harán nada esencialmente diferente de quienes lo precedieron. El principio de lo homogéneo garantiza en realidad el conservadurismo del voto, encarnado en la alternancia".