Reproduzco aquí esta entrevista
colectiva, en inglés, publicada originalmente en la revista eslovaca Kritika & Kontext, ya desaparecida, del número dedicado a Spinoza (1/2009). Gábor Boros, Herman De Dijn, Moira Gatens, Syliane Malinowski-Charles, Warren Montag, Teodor Münz y Steven B. Smith son los señalados estudiosos en Spinoza que discuten sobre la
actualidad del filósofo holandés.
Spinoza's rationalist philosophy was
central to the "radical" Enlightenment of late seventeenth century
Europe and a century later had a decisive impact on the development of German
Idealism. At the beginning of the twentieth century, his critique of revealed
religion was the focus of heated discussions among Jewish thinkers; and in the
1960s Marxist philosophers, including Althusser, saw Spinoza's understanding of
the imagination as a forerunner to the concept of ideology. This strand of his
thought was taken a step further by Hardt and Negri in their highly influential
work Empire, while most recently António Damásio has argued that there
are significant affinities between Spinoza's psychology and contemporary
discoveries in neurophysiology. In the following interview, leading Spinoza
experts discuss the seventeenth-century philosopher's relevance today.
Kritika & Kontext: To what extent is Spinoza's interpretation of scriptures
and revealed religion relevant today?
Steven B. Smith: Spinoza's critique of Scripture is exceptionally
relevant today. Not only have we seen the rise of religious fundamentalisms,
but we have also witnessed the publication of several books by, for example,
Richard Dawkins and Christopher Hitchens, arguing against traditional religion
and sometimes even citing Spinoza in defence of atheism. The thing I cannot
help but notice is how generally impoverished the whole debate is today in
comparison with the immense learning and erudition that Spinoza brought to the
topic. He was a philosopher and a philologist and this combination is certainly
lacking in today's polemicists.
Herman De Dijn: Spinoza was one of the very first people to see the
Bible as a text with human origins, i.e. to be studied as to its meaning in the
same way as any other text: with the help of knowledge of the language (grammar, semantics), context of origin, intentions of the writers and so on.
Yet the result of his interpretation, what Spinoza calls the determination of
the kernel message of the Bible, is not decided only by exegesis and
hermeneutics, but also by some philosophical presuppositions, for example his
conception of the difference between reason and imagination, and his conviction
that the moral message of the prophets and of Christ was for some reason (which
he thinks he knows with moral certainty) in agreement with the moral teaching
of his philosophy.
Moira Gatens: Spinoza's reflections on scripture and religion in the Tractatus
Theologico-Politicus (TTP) remain relevant today because they offer an
account of the constitution of society. The study of biblical narratives and
language, Spinoza says, "can be very profitable in the matter of social
relations" insofar as they
reveal "the ways and manners of men" (TTP, chap. 5). What the study of historical narratives shows is that the prophets and scripture appeal to the imagination in order to convey simple ideas and to encourage obedience to the authority that serves to bind together the collective body. Scripture is not concerned with philosophy (or an adequate knowledge of Nature), but rather "teaches only what men can imitate by a definite code of conduct" (TTP, chap. 12). Some read the TTP as a condemnation of the Bible, theology and faith, on the grounds that these promote false beliefs (God is a judge) and sad passions (fear and hope). But on Spinoza's own account, imagination is a power, not a defect, of the human being and the knowledge to which it gives rise – though partial or inadequate – is of enormous social utility. Spinoza's tirade against theologians who wish to legislate over speculative matters, and so turn disagreements into crimes (TTP, pref. 3), should not be allowed to overshadow his conviction that much good has come from religion. Even though religious beliefs, when judged from a philosophical perspective, are false, they can nevertheless promote the attainment of important human goods. Religion aims for obedience and piety that, in turn, promote the peace and security of the state. It should not aim for axiomatic knowledge of nature in general; rather, the variable rules, customs and knowledge that constitute a given religion will be tailored to fit particular peoples at particular times and places. In my view, the TTP contains two important insights: first, the central role that is played by the imagination in religion, sociability and politics; and second, the idea that the "imaginary" dimension of human sociability, although permanent, is open to reformation over time.
reveal "the ways and manners of men" (TTP, chap. 5). What the study of historical narratives shows is that the prophets and scripture appeal to the imagination in order to convey simple ideas and to encourage obedience to the authority that serves to bind together the collective body. Scripture is not concerned with philosophy (or an adequate knowledge of Nature), but rather "teaches only what men can imitate by a definite code of conduct" (TTP, chap. 12). Some read the TTP as a condemnation of the Bible, theology and faith, on the grounds that these promote false beliefs (God is a judge) and sad passions (fear and hope). But on Spinoza's own account, imagination is a power, not a defect, of the human being and the knowledge to which it gives rise – though partial or inadequate – is of enormous social utility. Spinoza's tirade against theologians who wish to legislate over speculative matters, and so turn disagreements into crimes (TTP, pref. 3), should not be allowed to overshadow his conviction that much good has come from religion. Even though religious beliefs, when judged from a philosophical perspective, are false, they can nevertheless promote the attainment of important human goods. Religion aims for obedience and piety that, in turn, promote the peace and security of the state. It should not aim for axiomatic knowledge of nature in general; rather, the variable rules, customs and knowledge that constitute a given religion will be tailored to fit particular peoples at particular times and places. In my view, the TTP contains two important insights: first, the central role that is played by the imagination in religion, sociability and politics; and second, the idea that the "imaginary" dimension of human sociability, although permanent, is open to reformation over time.


